流浪。生活誌

更新日期：

2018/3/29，持續更新中，若有需要補充或修改，再請留言給我，祝大家早日破關。

更新進度：

完成迷你挑戰 90 個, 其中完成 120 間神廟考驗可取得  曠野之息套裝（參照迷你挑戰62）

2017/3/3 與 Nintendo Switch 同步上市的 The Legend Of Zelda - Breath Of The Wild 薩爾達傳說 曠野之息，在去年 2017/5/29 入手了 Nintendo Switch 後，就一直在關切這款大作，期待能推出中文化，任天堂果然聽到玩家的心聲，在 2018/2/1 推出了中文版（http://www. nintendo. tw/switch/zelda_botw/ ）

目前可以找到的都是英日文的攻略，官方中文版因翻譯的關係，目前還沒有對照表，這篇將持續更新中英對照，方便大家對照後，可以找尋網上迷你挑戰(支線任務)攻略，使用這篇可以「高塔 Tower」或「迷你挑戰」進行對照，方便找尋還沒解開的迷你挑戰。

迷你挑戰大都需觸發某些事件，像是 NPC 對話觸發後才會出現。若有卡關或詢問的，可以用以下 迷你挑戰編號) 留言討論，目前是邊玩邊更新，歡迎大家一起補完這篇。為了防雷，這篇僅為薩爾達傳說 曠野之息 高塔 支線任務 中 英 對照表，自己找尋並觸發，才有驚喜的樂趣呀！

[編號. ][地點 迷你挑戰名稱]+ [紅字：重要 事件 / 物品]

如：2. 西哈特爾 重要的沙鈴 The Priceless Maracas 克洛格森林 - 伯庫林

支線任務目前以故事本篇進行處理，DLC 會陸續加入。

延伸閱讀：

[分享]薩爾達傳說 曠野之息【amiibo】及 Exclusive 獨家物品介紹

[分享]薩爾達傳說 曠野之息【神廟】中 英 對照表

[分享]薩爾達傳說 曠野之息【迷你挑戰】中 英 對照表

雙子山之塔 Dueling Peaks Tower

1. 雙子驛站 拉姆達大盜的財寶 Dueling Peaks Misko, The Great Bandit

2. 西哈特爾 重要的沙鈴 The Priceless Maracas 克洛格森林 - 伯庫林

3. 雙子驛站 捕捉野生馬匹 Dueling Peaks Wild Horses

4. 卡卡利科村 消失的咕咕雞 Kakariko Village Flown The Coop

5. 卡卡利科村 用燃燒的熱箭剌穿它 Kakariko Village  Arrows Of Burning Heat

6. 卡卡利科村 珂珂娜廚房 1  Kakariko Village Koko's Kitchen 速速胡蘿蔔

7. 卡卡利科村 珂珂娜廚房 2   Kakariko Village Cooking With Koko 山羊奶油

8. 卡卡利科村 珂珂娜廚房 3  Kakariko Village Koko Cuisine 鎧甲南瓜

9. 卡卡利科村 珂珂娜廚房 4  Kakariko Village Koko's Specialty 能量蜂的蜂蜜

10. 卡卡利科村 和普莉珂玩吧！ Kakariko VillagePlaytime With Cottla

11. 卡卡利科村 找出大妖精之泉 Kakariko VillageFind The Fairy Fountain

12. 卡卡利科村 螢火蟲之光 Kakariko VillageBy Fireely's Light

哈特諾之塔 Hateno Tower

13. 哈特諾村 容器商者 The Statue's Bargain 轉換心之容器或精力容器

14. 哈特諾村 年輕的武器迷 The Weapon Connsoisseur

15. 哈特諾村 送給愛人的禮物 A Gift For My Beloved

16. 哈特諾村 可惡的偷羊賊 The Sheep Rustlers

17. 哈特諾古代研究所 另一位研究者 Robbie's Research

18. 哈特諾古代研究所 釋放 更大的力量 Slated For Upgrades

19. 哈特諾古代研究所 照相機和希卡感應器 Sunshroom Sensing

20. 奇塔諾灣 勇者的積蓄 The Hero's Cache

21. 哈特諾村 幸福搬運匠 Hylian Homeowner

22. 哈特諾村 欣欣向榮吧！櫻達建築店 From The Ground Up

拉聶爾之塔 Lanayru Tower(完)

水之神獸 

23. 許願河畔 訊息瓶的行踪 Special Delivery

24. 卓拉領地 陶醉在跳水中的男人 Diving Is Beauty'

25. 卓拉領地 萊尼爾調查 Lynel Safari 卓拉護脛

26. 卓拉領地 雨天的青蛙 Frog Catching

27. 卓拉領地 拉爾斯池塘之巨人討伐 The Giant Of Ralls Pond

28. 卓拉領地 夜光石收集 Luminous Stone Gathering 10 個夜光石換 1 個鑽石

29. 卓拉領地 被沖走的妻子 A Wife Washed Away 

30. 濕地驛站 沉入水底的寶貝 Riverbed Reward

31. 卓拉領地 尋找卓拉石碑 Zora Stone Monuments

費羅尼之塔 Faron Tower(完)

32. 沃托里村 今日晚餐 What's For Dinner?

33. 沃托里村 沉入海中的財寶 Sunken Treasure

34. 沃托里村 被奪走的漁場 Take Back The Sea

35. 費羅尼地區 潛行草之愛情告白 A Gift Of Nightshade

36. 湖畔驛站 害怕打雷 Thunder Magnet 

DLC 2

阿德亞村遺跡 拉姆達的秘寶 惡靈鎧甲 幻影加儂頭盔 幻影加儂鎧甲 幻影加儂脛

阿德亞村遺跡 拉姆達的秘寶 暴君頭盔 藏特頭盔(凍結無效)

湖之塔 Lake Tower

37. 騎射演武報名處 巨大馬匹捕捉大作戰 Hunt For The Giant Horse

38. 高原驛站 騎馬的魯莽者 The Horseback Hoodlums

DLC 2

高原驛站 古代馬具的謠傳 EX Ancient Horse Rumors  古代韁繩  古代馬鞍

阿德亞村遺跡 拉姆達的秘寶 行商頭巾 羅維奧的頭巾

阿德亞村遺跡 拉姆達的秘寶 風之青衣 藍色大蝦襯衫

荒野之塔 Wasteland Tower

雷之神獸 娜波力斯

英傑 烏爾波扎

39. 格魯德峽谷 我要買下這匹馬 Good Sized Horse

40. 格魯德峽谷驛站 格魯德峽谷失蹤事件 Missing In Action

41. 格魯德峽谷驛站 速速蘑菇 GoGo！Rushroom Rush！55 個為單位雙倍市價收購

42. 卡拉卡拉集市 避暑藥 An Ice Guy

43. 格魯德小鎮 你喜歡寶石嗎？Tools Of The Trade 選藍寶石價值較高

44. 格魯德小鎮 秘密俱樂部裡的秘密 The Secret Club's Secret 

45. 格魯德小鎮 莫爾德拉吉克的肝臟 Medicinal Molduga

46. 格魯德沙漠 第八位英雄 The Eighth Heroine 沙地靴

47. 格魯德沙漠 被遺忘的劍 The Forgotten Sword 雪地靴

48. 格魯德小鎮 格魯德至寶 雷鳴頭盔 The Thunder Helm 雷鳴頭盔

49. 格魯德小鎮 誰是犯人 The Mystery Polluter

50. 格魯德小鎮 尋找芭樂塔 The Search For Barta

達邦撻之塔 Tabantha Tower

大妖精之泉-西莎

51. 利特驛站 寒冷時要吃咖哩飯 Curry For What Ails You 鼓隆的調味粉 換 海拉魯米

52. 利特村 新娘捨華求實 The Apple Of My Eye 蘋果換錢

53. 利特村 新郎換回名譽 The Spark Of Romance

54. 利特村 暴風谷裡的冰岩巨人 Face The Frost Talus

55. 利特村 尋找奇爾 Find Kheel

海布拉之塔 Hebra Tower

56. 雪原驛站 骨馬照片 Stalhorse:pictured

森林之塔 Woodland Tower(完)

57. 森林驛站 飄起來吧！氣球 Balloon Flight

58. 海拉魯大森林 冰之杖考驗 A freezing Rod

59. 海拉魯大森林 克洛格考驗 The Korok Trials 

60. 海拉魯大森林 閃閃發光的盧咪考驗 Legendary Rabbit Trial

61. 瑪麗塔驛站 巨鯨化石 Leviathan Bones

62. 古代神廟 來自導師的讚美 A Gift From The Monks 曠野之勇者帽子  曠野之勇者服  曠野之勇者褲子

63. 海拉魯大森林 海拉魯猜謎考驗 Riddles of Hyrule

森林驛站 奇妙面具的謠傳 

　迷途森林 克洛格的面具

平原之塔 Central Tower(完)

丘陵之塔 Ridgeland Tower(完)

64. 塔邦撻大橋驛站 奉獻給大妖精 A Gift For The Great Fairy

65. 河畔驛站 沉睡在海拉魯城堡的武器 The Royal Guard's Gear

66. 平原外圍的驛站 愛吃肉的男子 A Rare Find 頂級獸肉換 100 盧比

67. 平原外圍的驛站 我的勇者 My Hero

68. 河畔驛站 王族秘傳的食譜 A Royal Recipe

69. 平原外圍的驛站 王族白馬 The Royal White Stallion

平原之塔 Central Tower DLC1 寶箱

海拉魯驛站村廢墟 拉姆達的秘寶 太古面具

海拉魯驛站村廢墟 拉姆達的秘寶 黃昏之冠

　賢者之神殿遺跡 米多娜的王冠

海拉魯驛站村廢墟 拉姆達的秘寶 妖精綠衣

　交易所遺跡 汀空的頭巾

　監獄遺跡 汀空的衣服

　麥貝鎮遺跡 汀空的褲子

海拉魯驛站村廢墟 拉姆達的秘寶 夢幻鎧甲

　競技場遺跡 幻影頭盔

　祭奠場遺跡 幻影鎧甲

　海拉魯駐軍地遺跡 幻影護脛

河畔驛站 近衛兵的謠傳 EX Royal Guard Rumors

　食堂的秘密房間 近衛兵的衣服

　訓練所 近衛兵的靴子

　主殿二樓 近衛兵的帽子

奧爾汀之塔 Eldin Tower

70. 南部採礦場 捉住耐火蜥蜴 Fireroof Lizard Roundup

71. 鼓隆城 繼承衣缽之道 The Road To Respect

72. 鼓隆溫泉 死亡之山的秘密 Death Mountain's Secret

73. 鼓隆城 寶石進口商 The Jewel Trade

阿卡萊之塔 Akkala Tower

74. 一始村 兒女不知父母心 A Parent's Love

75. 一始村 暴發戶的玩法 Hobbies Of The Rich

76. 東阿卡萊驛站 徵求！可疑者資訊 A Shady Customer

77. 南阿卡萊驛站 小妹妹的大願望 Little Sister's Big Requesl

南阿卡萊驛站 瞬間移動？！的謠傳

　洛美島 傳送標記器

延伸閱讀：

[分享]薩爾達傳說 曠野之息【amiibo】及 Exclusive 獨家物品介紹

[分享]薩爾達傳說 曠野之息【神廟】中 英 對照表

[分享]薩爾達傳說 曠野之息【迷你挑戰】中 英 對照表